|
ЛОТРО по русски
|
|
| Орлик | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 19:25 | Сообщение # 16 |
Лидер Гильдии
Группа: Администраторы
Имя в игре: Орлик
Сообщений: 2985
Репутация: 19
Награды: 4
Статус: Offline
| Перевод оставил самые положительные впечатления, есть небольшие косяки (со шрифтами выходящими за границу всплывающих иконок), но на атмосферу игры они не влияют, в общем и целом локализация порадовала, всё на самом высоком уровне. Планирую открыть филиал нашей гильдии на русском сервере, познакомился в бете с хорошими ребятами, желание покорять просторы Среднеземья у них хоть отбавляй, так что планирую приобрести Русский релиз и зависнуть до Мории на русском серваке. Буду рад если со мной впишутся и наши ветераны. Потому как квесты на русском это особый фан, планирую качать капитана. Релиз 26 сентября.
Люди ау!
|
| |
| |
| Kaschey | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 20:00 | Сообщение # 17 |
|
Митрандир
Группа: Офицер Desperados [EU]
Имя в игре: Asor
Сообщений: 354
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Offline
| Орл, тебя не хватит на 2 гильдии. Рано или поздно придётся выбирать...
Сам-то кому отдашь предпочтение?
|
| |
| |
| Madlor | Дата: Вторник, 23.09.2008, 12:23 | Сообщение # 18 |
Майар
Группа: Пользователи
Имя в игре: Madlor of Gondor
Сообщений: 211
Репутация: 3
Награды: 1
Статус: Offline
| Орл, выложи основные названия - как Бри называется, как Хоббитон, как Сумкина горка-) Как фамилия Фродо, Бильбо, как называется трактир в Шире, где самый лучший эль- точнее 2 трактира - очень любопытно. И как зовут хозяина "Пони"=)
|
| |
| |
| Madlor | Дата: Вторник, 23.09.2008, 21:34 | Сообщение # 19 |
|
Майар
Группа: Пользователи
Имя в игре: Madlor of Gondor
Сообщений: 211
Репутация: 3
Награды: 1
Статус: Offline
| Пожалуй, соглашусь с Драэленом.. как бы не получилось так, что мы разбредемся в рамках одной игры но по разным серверам... Орл, по крайней мере , слушая -читая квесты на Евро лотро, ты это все видиш так, как видел профессор, на языке книги.. В крайнем случае, переводчик всегда под рукой.
|
| |
| |
| Robingood | Дата: Среда, 24.09.2008, 10:45 | Сообщение # 20 |
Майар
Группа: Ветеран Desperados
Имя в игре: Robingood
Сообщений: 226
Репутация: 4
Награды: 2
Статус: Offline
| Ага... Попереводишь, как же. Особенно когда в группе, линейку квестов выполняешь, а кто-то либо быстрее читает/переводит, либо вообще не читает;)
"Им будет не просто... Тем кто полагается на истину авторитета, вместо того, чтобы полагаться на авторитет истины" Джеральд Мэсси.
|
| |
| |
| Mechnik | Дата: Среда, 24.09.2008, 11:31 | Сообщение # 21 |
Рыцарь Валинора
Группа: Ветеран Desperados
Имя в игре: Mechnik
Сообщений: 124
Репутация: 1
Награды: 1
Статус: Offline
| Quote (Robingood) Ага... Попереводишь, как же. Особенно когда в группе, линейку квестов выполняешь, а кто-то либо быстрее читает/переводит, либо вообще не читает;)
Ты хочешь сказать что играя в рус Лотро там все 100% будут вчитываться в суть всей линейки квестов ? )) та же гонка будет
|
| |
| |
| Robingood | Дата: Среда, 24.09.2008, 12:07 | Сообщение # 22 |
|
Майар
Группа: Ветеран Desperados
Имя в игре: Robingood
Сообщений: 226
Репутация: 4
Награды: 2
Статус: Offline
| Не спорю. Но процесс пойдет гораздо быстрее. И например мне, намного интереснее и понятнее читать квесты в переводе. Даже если он не на 100% соотвтествует оригиналу. Главное, чтобы было интересно.
"Им будет не просто... Тем кто полагается на истину авторитета, вместо того, чтобы полагаться на авторитет истины" Джеральд Мэсси.
|
| |
| |
| Madlor | Дата: Среда, 24.09.2008, 15:10 | Сообщение # 23 |
|
Майар
Группа: Пользователи
Имя в игре: Madlor of Gondor
Сообщений: 211
Репутация: 3
Награды: 1
Статус: Offline
| Так кто то может мне ответить, как называются в Русском Лотро трактиры, как зовут хозяина Брыльского постоялого дома и трактира, и как собственно называется Бри, трактир, и тд и тп?
|
| |
| |
| signi | Дата: Среда, 24.09.2008, 16:31 | Сообщение # 24 |
Митрандир
Группа: Офицер Desperados [EU]
Имя в игре: Signi
Сообщений: 259
Репутация: 4
Награды: 2
Статус: Offline
| Полагаю , что до выхода Мории суетиться рано. Когда выйдет аддон , будет ясно кто что выбрал.Людей нельзя заставить играть не так как им хочется.И не нужно. Когда каждый определиться с выбором , мы решим , что делать дальше. Орл, усидеть на двух стульях вряд ли получиться. Тебе тоже придется выбирать. Лично я не буду переходить на русский сервер, если не будет трансфера. И я 100% вернусь на Морию, правда , к сожалению с 3х месячным опозданием, из-за проблем в реале. Прошу отписаться на форуме тех, кто пока твердо намерен вернуться на Сноуберн с выходом Мории.Я конечно понимаю, что цыплят по осени считают и намерения еще могут перемениться, но все же. Добавлено (24.09.2008, 16:31)
---------------------------------------------
Quote (Draelen) . У нас даже кино еще не научились нормально переводить
Я бы сказала разучились. В советское время фильмы дублировали просто отлично
Сообщение отредактировал signi - Среда, 24.09.2008, 17:04 |
| |
| |
| Mechnik | Дата: Среда, 24.09.2008, 17:16 | Сообщение # 25 |
|
Рыцарь Валинора
Группа: Ветеран Desperados
Имя в игре: Mechnik
Сообщений: 124
Репутация: 1
Награды: 1
Статус: Offline
| Мне кажется Сигни спрашивает немного не об этом.
Я так понял она хочет выяснить вернуться ли люди на Сноубёрн ( хотя бы в некотором количестве ) или все тотально пойдут в рус Лотро
Выяснить это надо для того чтоб понять..быть ли гилде по выходу МоМ на евро Если народ перейдёт в рус Лотро повально...я уже этого сделать не смогу - не вижу смысла прокачивать нового чара <<<< я в этого душу вложил ))
И мне абсолютно параллельно что игра выходит на русском...я и фильмы стараюсь то смотреть сурдопереводом, ибо снят на англ. к примеру и звучать должен также <<< моё имхо.
Может даже куплю русскую версию и номинально погамаю...но не более
|
| |
| |
| signi | Дата: Среда, 24.09.2008, 17:22 | Сообщение # 26 |
|
Митрандир
Группа: Офицер Desperados [EU]
Имя в игре: Signi
Сообщений: 259
Репутация: 4
Награды: 2
Статус: Offline
| Меч меня правильно понял. Только вопрос относится еще и к тем, кто сейчас в Вахе
Сообщение отредактировал signi - Среда, 24.09.2008, 17:49 |
| |
| |
| Fomega | Дата: Среда, 24.09.2008, 17:23 | Сообщение # 27 |
|
Рекрут
Группа: Ветеран Desperados
Имя в игре: Fomega
Сообщений: 34
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Offline
| ya ostanys na EU. Mozet byt s vyhodom RUS MoM nachny tam kachat wardena.
|
| |
| |
| Kaschey | Дата: Среда, 24.09.2008, 17:45 | Сообщение # 28 |
|
Митрандир
Группа: Офицер Desperados [EU]
Имя в игре: Asor
Сообщений: 354
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Offline
| Я на EU по-любому останусь.
|
| |
| |
| Hebengar | Дата: Среда, 24.09.2008, 20:37 | Сообщение # 29 |
|
Странник
Группа: Desperados
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| останусь на Европе.
|
| |
| |
| Kroh | Дата: Четверг, 25.09.2008, 08:11 | Сообщение # 30 |
|
Странник
Группа: Desperados
Имя в игре: Dashutka
Сообщений: 9
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Offline
| останусь на Европе
|
| |
| |
